-
1 applicare
io applico, tu applichi1) наклеить2) приделать, пришить3) намазать, наложить, нанести4) приложить, приблизить5) наложить, применить6) применить, ввести в действие* * *гл.1) общ. давать, приближать, назначать (на должность и- т.п.), накладывать (наказание, штраф), прикладывать, накладывать, наносить, прилагать (метод)4) Интернет. взимать -
2 applicare
1. v.t.1) (attaccare) накладывать; приклеивать к + dat., наклеивать на + acc.2) (utilizzare) применять3) (giur.)2. applicarsi v.i. -
3 applicare una legge
гл.общ. претворить в жизнь закон, применить законИтальяно-русский универсальный словарь > applicare una legge
-
4 сила
ж.1) forza тж. физ. тех.; vigore m ( энергичность); potenza ( мощь); potenzialita f (мощность, энергия); intensita ( интенсивность)умственные силы — ingegno m, forza intellettualeсилы природы — le forze della natura, le forze naturaliсила тяготения / притяжения — gravità / attrazioneсила света / звука — intensitaпроизводительные силы эк. — le forze produttiveизо всех сил, не жалея сил, что есть / было силы разг. — a tutta forza, senza risparmiare le forze; senza risparmioвосстановить силы — rimettersi in forze; riprendere / ricuperare le forzeлишиться сил — perdere le forzeпробовать силы — provare le proprie forzeвыбиться из сил — perdere le forzeэто ему не под силу разг. — ciò supera le sue forze; non è pane per i suoi denti2) юр. ( правомочность) vigore m, validità, efficacia, forzaв силу закона — in forza / virtù della leggeимеющий силу — valido; in vigoreлишить силы (документ, закон) — invalidare vt; infirmare la validità, rendere nullo; annullare vtсила коллектива — autorità del collettivo5) мн. силы воен. forze f plсухопутные силы — esercito m, forze terrestriвоенно-морские силы — forze navali, marina militareвоенно-воздушные силы — forze aeree; Arma Azzurra6) нар.силой, силами — per mezzo (di), attraverso l'azione7) сказ. + Р прост. ( огромное количество) grande quantitàрабочая сила — manodopera m; forzalavoroлошадиная сила тех. — cavallo vapore (HP)нечистая сила — le forze del male, diavolo mв силу (+ Р) — in forza diв силу этого..., в силу чего... — in forza / virtù (di), in conseguenza di ciòв меру сила, по мере сила — secondo le forze / possibilità; per quanto è possibileвойти в силу, взять силу — rinforzarsi, rinvigorire vi (e)•
См. также в других словарях:
Закон Бернулли — является следствием закона сохранения энергии для стационарного потока идеальной (то есть без внутреннего трения) несжимаемой жидкости: Здесь плотность жидкости, скорость потока, высота, на которой находится рассматриваемый… … Википедия
ЗАКОН СУДА — (lex fori) правовой принцип, означающий применение права того государства, где рассматривается спор (в суде, арбитраже или в ином органе). В соответствии с З.с. суд или иной правоприменительный орган должен руководствоваться правом своей страны,… … Юридическая энциклопедия
Закон Архимеда — Закон Архимеда один из главных законов гидростатики и статики газов. Содержание 1 Формулировка и пояснения 2 Обобщения … Википедия
Закон Мерсенна — Колебания струн пианино описываются дифференциальными уравнениями Спор о струне (также спор о колеблющейся струне, спор о звучащей струне) научная дискуссия, развернувшаяся в XVIII веке между математиками вокруг изучения колебаний струны.… … Википедия
Закон талиона — Принцип талиона (лат. lex talionis) принцип назначения наказания за преступление, согласно которому мера наказания должна воспроизводить вред, причинённый преступлением («око за око, зуб за зуб»). Содержание 1 Виды и предназначение 2 Талион в… … Википедия
ЗАКОН СУДА — (lex fori) правовой принцип, означающий применение права того государства, где рассматривается спор (в суде, арбитраже или в ином органе). В соответствии с З.с. суд или иной правоприменительный орган должен руководствоваться правом своей страны,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Первый закон роботостроения — На обложке сборника «Я, Робот» А. Азимова робот из рассказа «Хоровод», первого, в котором были описаны Три Закона Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым… … Википедия
ВЕБЕРА-ФЕХНЕРА ЗАКОН — ВЕБЕРА ФЕХНЕРА ЗАКОН, связывает едва заметный прирост раздражителя с первоначальной величиной раздражителя. Исследования, произведенные Вебером, показали, что для ощущения давления можно установить след. закон: едва заметный прирост ощущения веса … Большая медицинская энциклопедия
КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН — КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН, источник конституционного права (см. ПРАВО (система норм)). В большинстве стран, конституционным называют закон, вносящий изменение в конституцию. Их процедура совпадает с процедурой изменения конституции. В Российской… … Энциклопедический словарь
ПРОФЕТА ЗАКОН — (Profeta), положение, выставленное в 1865 г. Профета, по к рому по аналогии с законом Кольса (см. Кольса закон) всякий ребенок, рожденный матерью сифилитичкой, если у него нет признаков сифилиса, может (без риска заразиться) быть приложен к груди … Большая медицинская энциклопедия
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОНСТИТУЦИОННЫЙ ЗАКОН — принимаемый в особом порядке закон, дополняющий и развивающий действующую Конституцию РФ по вопросам, специально указанным в Конституции, обладающий наивысшей (после Конституции) юридической силой. К Ф.к.з. относятся законы, принятие которых… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
